Nem vagyok túl gyakorlott az adatbázisok kezelésében Lazarusban, de ez ilyen formában nem tűnik megvalósíthatónak, hiszen az SQL utasítást egy adott AB-kapcsolódáson belül tudod kiadni.
Azt viszont meg tudod tenni, szerintem, hogy két connection-t hozol létre a projekten belül, egyiket az MSSQL-hez, másikat a DBF-hez, aztán az MSSQL táblán rekordonként végigmész, és a mező tartalmára rákeresel a DBF táblában. Ezzel legalább az MSSQL tábla DBF-be konvertálását meg lehet úszni.