Én is napokig kerestem erre a megoldást, és a következőkre jutottam: Jelen állapotban a PowerPDF v.098 a Codepage Windows-1252-et támogatja, a mi problémás 4 betűnk pedig ebbe nincsen benne, csak a CP-1250-ben. Ezt megoldani nem vállalkoztam, jobb híjján nekem szimpatikusnak tűntek a kalapos, hullámos változatai ezeknek a betűknek, ez ugyanis szerintem még mindig jobb, mint '?'-et nézni a karakterek helyén.
Ehhez 4 sort kell hozzáírni a PdfTypes.pas CP1252 függvényébe, mert itt tűnnek el a karaktereink (nálam az 1088. sor után):
$0170: result := #$DB; // Letter Ű
$0171: result := #$FB; // Letter ű
$0150: result := #$D5; // Letter Ő
$0151: result := #$F5; // Letter ő
Ezután újrafordítod a PowerPDF-et és vele együtt a Lazarust (1.0), és utána nálam a kalapos és hullámos változatok jelennek meg PDF exportásás után.